原文

花落春归意寂寥

红了樱桃

绿了芭蕉

黄昏怕近更无聊

懒把灯挑

惯把书抛

咫尺蓬山路转遥

信也难捎

梦也徒劳

残魂一缕那禁销

愁上眉梢

恨上心苗

译文 / 白话释义

花儿凋落春天归去心中满是寂寥。樱桃变红，芭蕉叶儿转绿。临近黄昏害怕它的到来更加觉得无聊。懒得挑起灯芯，习惯把书抛开。近在咫尺的仙境之路却变得遥远。书信难以传递，梦中相见也是徒然。残损的魂魄哪能禁得住这样的消磨，忧愁爬上眉梢，怨恨滋生在心田。

注释

传说中的蓬莱仙山，常被用来指代遥远难及的地方，这里用以形容与所思之人相隔遥远。；这里指残损、衰弱的灵魂，表达出词人极度的愁苦和精神上的萎靡不振。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了对仗，如‘红了樱桃，绿了芭蕉’，色彩鲜明的词语相对，不仅在形式上给人一种整齐对称之感，而且巧妙地描绘出季节的变换和时光的流逝。在情感表达方面，整首词弥漫着一种浓郁的忧愁和哀怨之情。词人通过描写暮春景象，如‘花落春归’，奠定了寂寥的情感基调，随后的‘黄昏怕近’‘信也难捎’等进一步强化了这种无奈与惆怅。在意境营造上，暮春的落花、黄昏的暗淡以及遥远的蓬山等景象共同构建出一个孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、相思难寄、忧愁哀怨的情绪，反映出词人内心深处的孤独和对美好事物难以企及的失落。

主题与意象

伤春愁苦相思孤寂落寞暮春哀怨

一剪梅 再拈

一剪梅再拈