异景

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
异乡异景客中身,秋雨秋烟无那春。
梁园八月如三月,笑杀桃花更笑人。
译文 / 白话释义

身处异乡看到不同的景色,在秋雨秋烟之中无法感受春天。梁园的八月就如同三月一样,这让桃花感到可笑,更让我这个客居之人感到可笑。

注释

无奈,无可奈何。;西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指美好的园林景色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。首句点明‘异乡’,强调自己的客居身份,‘异景’则引出下文对不同季节景象的描述。将梁园八月与三月作对比,八月本应是秋季,却有着如三月春天般的景象,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人表达出一种客居他乡的孤独与无奈。‘秋雨秋烟无那春’一句中,‘无那春’透露出对故乡春天的怀念以及在异乡感受不到春天的惆怅。在意境营造上,通过描绘秋雨秋烟的秋景,与梁园如三月般的异景,营造出一种亦真亦幻、孤独又略带荒诞的意境。主题思想上,主要是抒发客居异地的复杂情感,既有对故乡的思念,又有对自身漂泊境遇的自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。