原文

闺中忽堕颇黎屏，婉娈修洁光晶晶

云是佳人整衣镜，堂庭水玉制得成

比之素月羞其辉，拟于秋潭惭其清

文窗掩映交玲珑，妆台咫尺立娉婷

自古团镜但映貌，今日此屏能鉴形

佳人临之理新装，细步珊珊迟其行

一顾再顾不能已，还倩旁人为贴平

人外有人身外身，迷离双影何亭亭

几经润色好难详，毛嫱先施莫与京

尝闻颇黎产西国，天巧神施世所惊

青铜从兹不须磨，石英从兹失其莹

对凤悬冰亦众鉴，垂龙挂月何足名

愿与君子共整容，不独婵媛媚倾城

相依相守长相照，无使孤影伤贞明

译文 / 白话释义

闺房中忽然掉落了一块玻璃屏风，那屏风光洁明亮、优美洁净。说是佳人用来整理衣裳的镜子，是在堂庭中用水玉制作而成的。与素月相比，素月都要为它的光辉感到羞愧；与秋潭相比，秋潭也要为它的清澈感到惭愧。文窗相互掩映，交相玲珑，妆台就在咫尺之间，佳人亭亭玉立。自古以来，圆形的镜子只是映照容貌，而今天这面屏风能够映照身形。佳人对着它整理新的服装，迈着缓慢而优美的步伐。一次又一次地顾盼，难以停止，还请旁边的人帮她把屏风贴平。人外有人，身外有身，那迷离的双影是多么亭亭玉立。经过多次润色，难以详细描述，即使是毛嫱这样的美人也无法与之相比。曾经听说玻璃产自西域，是上天的巧妙神工，令人惊叹。从此青铜镜子不必再打磨，石英也失去了它的晶莹。对着凤形悬冰也有众多的镜子可以相比，垂龙挂月又哪里值得称道。希望能与君子一起整理容貌，不只是娇媚地使全城的人倾心。相互依靠、相守，长久地相互映照，不要让孤独的影子伤害了贞洁和光明。

注释

即玻璃，古时称玻璃为颇黎。；美好、柔顺的样子。；形容女子姿态优美。；牵连、眷恋，这里有妩媚动人之意。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如将屏风之镜与素月、秋潭对比，突出其光芒与清澈。通过描绘佳人对镜理妆的情景，生动地展现了画面的细腻与生动。情感表达上，流露出对这面独特镜子的喜爱与赞美之情，同时也蕴含着对美好事物的向往。意境营造上，营造出一种闺房之中的静谧与美好氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以镜子为载体，表达了对美好、永恒的追求，以及对与君子相伴相守的渴望。

主题与意象

闺情赞美对比状物抒情

衣镜篇