忆己巳宣南九日江亭登眺

近代 · 夏纬森 · 七言绝句

原文
江亭登眺忆当年,落日西山照并肩
秋色满塘芦似雪,倚栏人去恨绵绵
译文 / 白话释义

在江亭登高眺望,回忆起当年的情景,落日的余晖斜照在并肩而立的我们身上。池塘中满是秋色,芦苇像雪一样洁白,靠着栏杆的人离去后,心中的怨恨连绵不绝。

注释

已巳年,是干支纪年法中的一个年份,具体年份需根据上下文确定。;宣南地区,泛指北京宣武门以南的地区,在古代文化和历史中具有一定的地位。;江边的亭子,是诗人登高远眺的地方,常被文人墨客用来抒发情感。;靠着栏杆,是一种常见的动作,在诗中常常表现出诗人的孤独、沉思或忧愁。;怨恨连绵不断,形容心中的痛苦和思念之情长久而深沉。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,如‘秋色满塘芦似雪’,简洁而生动地描绘出秋日池塘边芦苇的景象。情感表达上,通过回忆当年与他人并肩而立的情景,以及人去后的恨绵绵,抒发了作者深深的思念和淡淡的哀愁。意境营造上,落日、西山、满塘秋色等元素营造出了一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了对过去时光的怀念以及离别后的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。