忆旧二首

清 · 雷钟德 · 七言律诗

原文
夜半大雪呼鞍马,臂弓腰箭阴山下。
射得双雕落马头,平明归衙鼓犹打。
边城九月沙草黄,大斝行酒炙黄羊。
一声哀笛山石裂,唤取羌儿唱伊凉。
译文 / 白话释义

半夜下大雪的时候呼喊着备马出发,手臂挽弓腰挎着箭来到阴山之下。射中两只大雕落在马头上,到天亮回衙门时更鼓还在敲打。边城九月时沙地的草已枯黄,用大酒杯斟酒吃烤黄羊。一声哀怨的笛声仿佛能使山石崩裂,唤来羌族少年演唱《伊州》《凉州》曲。

注释

把弓架在臂上,这里指携带弓箭。;天亮的时候。;一种古代的酒器,形状像爵而较大。;《伊州》和《凉州》的并称,曲调名。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘夜半大雪呼鞍马,臂弓腰箭阴山下’,简洁而生动地勾勒出主人公夜半出征的形象,画面感极强。在情感表达方面,既有对往昔边塞生活的怀念之情,也隐隐透露出一种豪迈不羁之感。通过描写射雕、饮酒、听笛、听歌这些边塞生活中的典型场景来营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上主要是回忆往昔在边塞的经历,展现出边塞生活的独特魅力,既有紧张刺激的狩猎场景,也有充满民族特色的饮食娱乐场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。