一九七四年与同辈选注《聊斋志异》,书成志感

近代 · 王季思 · 七言律诗

原文
人天凄绝《长生殿》,云雨荒唐《燕子笺》
丝竹中年吾倦矣,爱他儿女说蒲仙
香消酒醒不成词,几卷聊斋寄梦思
孤愤满腔何处诉,秋灯照见鬼擎旗
译文 / 白话释义

人间和天界凄惨到如同《长生殿》那般,男女之事荒唐得像《燕子笺》那样。到了中年,对丝竹之音已经感到厌倦了,却喜爱那些儿女情长的《聊斋志异》。香气消散、酒醉醒来却写不出词句,几卷《聊斋》寄托着梦中的情思。满腔的孤愤无处倾诉,秋夜的灯光下仿佛看到鬼在举旗。

注释

清代洪昇创作的剧本,以唐玄宗和杨贵妃的爱情故事为蓝本,描写了他们之间的悲欢离合。;明代阮大铖创作的传奇剧本,主要讲述了霍都梁与华行云的爱情故事,情节较为荒诞。;指蒲松龄,字留仙,号柳泉居士,清代杰出文学家,著有《聊斋志异》。;孤独愤懑,指内心的不满和压抑,在诗中体现了作者在当时环境下的无奈和悲愤。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比来突出对《聊斋志异》的喜爱。将《长生殿》的凄绝和《燕子笺》的荒唐与《聊斋志异》相对比,凸显出《聊斋志异》在情感表达上的独特之处。情感表达上,既有对中年生活的倦怠,又有对《聊斋志异》中儿女情长的喜爱,以及内心孤愤无处倾诉的无奈。意境营造上,秋夜、孤灯等意象营造出一种孤寂、凄清的氛围,与诗中所表达的情感相契合。主题思想上,以对《聊斋志异》的钟情,反映出作者在复杂的人生境遇中对精神寄托的追寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。