忆旧游 次鹣庵立夏怀人韵

近代 · 许宝蘅 · 五言

原文
念春归已久,人未归来,底事迟迟
抛却韶华去,看落英狼藉,飘絮纷霏
薰风暗里偷换,惟许个侬知
剩双燕梁间,呢喃细说,是是非非
红稀
绿阴暗,好杖策芳郊,蛮榼重提
眼底旗亭在,难寻壁上,旧日题词
天涯柳色如许,掩映远山眉
对景物暄研,支颐不语,何所思
译文 / 白话释义

思念春天离去已经很久了,人却还没有归来,到底是什么事情让他迟迟未归呢。抛弃了美好的年华离去,看着落花狼藉,柳絮纷纷扬扬。温暖的风在暗中偷偷地变换,只有我一个人知道。只剩下双燕在梁间,呢喃细语,说着是是非非。红色的花朵稀少了。绿色的树荫幽暗,正好拿着拐杖到芳香的郊外,重新提起酒壶。眼睛底下的旗亭还在,却难以找到墙壁上旧日的题词。天涯的柳树颜色如此,相互掩映着远山的眉黛。对着这热闹的景物,托着下巴不说话,在思考着什么。

注释

何事,什么事情。;美好的年华,常指青春时期。;和暖的风,指初夏的风。;酒器,这里指酒壶。蛮,古时对南方民族的称呼,此处可能只是一种称呼,不一定与民族有关。;热闹、繁盛的样子。暄,温暖、热闹;研,通‘妍’,美丽。

赏析

此词意境清幽。从春归人未归开篇,营造出一种惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘红稀’与‘绿阴暗’的对比,突出了时光的流逝。情感表达细腻,通过对双燕呢喃、旧时题词等细节的描写,抒发了对故人的思念之情。意境营造上,将自然景物与人物情感相融合,如‘天涯柳色如许,掩映远山眉’,使意境更加深远。主题思想上,主要表达了对故人的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。