忆旧游 题《秋雪庵观芦图》
现代 · 邵林 · 五言
原文
问谁将素笔,凉蘸秋烟,点染鸿冥
万苇初回雪,送扁舟荡出,渺渺寒汀
一枝醉边轻折,双袖白云生
渐远浦溟茫,斜晖落漠,清籁无声
溪亭
似相待,奈满目浮埃,隔断吟程
已自飘零久,怕芦花入梦,梦也飘零
古今多少词客,归去棹痕平
漫赋了闲愁,霜风夜月欺鬓青
译文 / 白话释义
询问是谁用素净的笔,蘸着秋天的烟气,点染出鸿雁翱翔于天际的景象。万千芦苇刚刚像雪花般归来,送着一叶扁舟荡漾而出,驶向渺渺的寒汀。在酒醉之际轻轻折下一枝芦苇,双袖间仿佛生出白云。渐渐远离那茫茫的水边,斜阳落寞,清幽的声响也消失了。 溪亭似乎在等待着什么,无奈满眼都是尘埃,隔断了吟诗的行程。自己已经漂泊飘零很久了,害怕芦花进入梦境,因为梦也是飘零的。古往今来多少词客,归去时留下的棹痕都已平静。随意地抒发着闲愁,霜风夜月欺凌着鬓角的青丝。
注释
鸿雁翱翔于天际的景象,鸿指鸿雁,冥指天空。;用凉润的笔蘸着,描绘出一种清冷的感觉,‘蘸’是沾取、涂抹的意思。;小船,形状狭长,常被用来寄托漂泊之意。;水边平地,多指江边的沙洲,如寒汀即寒冷的水边平地。;清幽的声响,籁指从孔穴中发出的声音,这里指芦苇在风中发出的声音。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘凉蘸秋烟’‘点染鸿冥’等词句,生动地描绘出秋天芦苇的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对芦苇、扁舟等景物的描绘,抒发了诗人漂泊无依、孤独寂寞的情感,如‘已自飘零久,怕芦花入梦,梦也飘零’。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的意境,‘万苇初回雪,送扁舟荡出,渺渺寒汀’等句,展现出广阔而清冷的画面。主题思想上,以芦苇为载体,表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨,以及对古代词客的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。