移居
清 · 程晋芳 · 七言律诗
原文
择木孤禽岂易安,每缘风劲虑巢宽。
眼明乍指琉璃界,襟净旁瞻薜荔坛。
室小闺人传语竞,巷偏客子出车难。
深宵始觉南荣好,处处支窗有月看。
译文 / 白话释义
孤独的鸟儿选择树木栖息哪里是容易安定的呢,每每因为风大而担心巢穴不够安稳。眼睛明亮时忽然看到如琉璃般澄澈的世界,心境纯净时又看到旁边的薜荔坛。房间狭小使得家中妇人传话都有竞争喧闹之感,小巷偏僻客人的车子进出都困难。深夜才发觉朝南的屋子很好,到处都能支起窗户看到月亮。
注释
孤独的鸟儿。禽,鸟类的通称。;一种常绿藤本植物。常生长在墙壁或树上。;指妇女,这里指家中的女眷。;房屋的南檐,这里指南面的屋子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以孤禽择木而栖难以安定,引出诗人自己的生活境遇,奠定了全诗不安定的情感基调。颔联通过描写眼前所见的‘琉璃界’和‘薜荔坛’,一明一净,在描绘景象之中透露出一种宁静与美好,与首联形成对比。颈联则转为描写生活中的不便之处,‘室小’‘巷偏’非常直白地写出居住环境的局促和地理位置的偏僻,通过‘闺人传语竞’和‘客子出车难’这样具体的生活场景,生动地展现出居住于此的困扰。尾联在前面描写不便的基础上,又在深夜发现向南屋子的好处,有月可看,体现出一种苦中作乐的豁达。在情感表达上,全诗既有对居住环境不如意之处的抱怨,又有在困境中寻找美好的乐观。在意境营造方面,诗中既有孤禽风劲这样略显萧瑟的意境,又有琉璃界、薜荔坛的宁静美好,还有深夜有月的清幽意境,多种意境相互交织。主题思想上反映了诗人对居住环境的复杂情感,既有不满又有接纳与发现美的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。