招均弼笥河小饮
清 · 程晋芳 · 七言律诗
原文
炙砚旋冰炉易烬,连朝始是十分寒。
颠风绕屋作雷吼,碎月浸阶疑雪残。
呵手仍烦长袖护,褰帷时取故书看。
韭芽细煮松醪熟,可少同心话岁阑。
译文 / 白话释义
烘烤着砚台,但不久砚台周围的冰又结上了,炉火也容易熄灭,连续多日这样的天气才是真正的严寒。狂风绕着屋子像打雷一样吼叫,零碎的月影洒在台阶上,让人怀疑是残雪未消。呵着双手还得麻烦长袖来护着,撩起帷帐时常取来旧书翻看。细煮的韭芽和煮好的松醪酒,怎能缺少知心好友一起谈论一年将尽之事呢。
注释
烤砚台,旧时冬日严寒,砚台结冰,故需烤之使解冻。;狂风。;撩起帷帐。;用松膏酿制的酒。;一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘炙砚旋冰炉易烬’这种细致的描写,从砚台结冰、炉火易灭的细节来体现寒冷,非常细腻。颔联‘颠风绕屋作雷吼,碎月浸阶疑雪残’运用了比喻和视听结合的手法,将狂风比作雷吼,是听觉描写,而碎月浸阶似雪残是视觉描写,营造出一种寒冷、萧瑟的意境。颈联‘呵手仍烦长袖护,褰帷时取故书看’通过人物的动作描写,呵手、长袖护、褰帷、取书看等动作,展现出在寒冷天气中的生活状态。从情感表达来说,全诗表达出寒冬中的寂寥之感,同时尾联又透露出希望有同心好友相伴话岁阑的情感,既有对寒冬的无奈,又有对友情的渴望。主题思想上,主要是描绘寒冬景象以及在寒冬中的生活和情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。