有怀韩伯慧
清 · 程晋芳 · 七言律诗
原文
清淮握手暂逡巡,鬓发惊看渐染银。
文物雕锼亏福命,江山萧瑟老才人。
孤琴泛雪谁倾耳,雄剑如虹自绕身。
归去苏阊门巷冷,绿槐深映旧家春。
译文 / 白话释义
在清澈的淮河之畔短暂地握手相逢,惊异地看到对方的鬓发渐渐染上银色。饱学多才却因世间的雕饰消磨而福命欠缺,江山一片萧瑟,有才之人也逐渐老去。独自抚琴于飞雪之中有谁倾听,雄健的宝剑如长虹般自己环绕身边。回到苏州阊门那里巷弄清冷,碧绿的槐树深深掩映着旧时家园的春色。
注释
有所顾虑而徘徊或不敢前进。这里表示短暂的停留。;雕刻,这里可引申为对才华等的消磨。;苏州阊门,地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘清淮握手’的场景,以白描手法勾勒出与友人相逢的画面,‘鬓发惊看渐染银’则运用细节描写,写出时光在人身上的痕迹。颔联‘文物雕锼亏福命,江山萧瑟老才人’对仗工整,通过‘文物雕锼’与‘江山萧瑟’这样的景象描写,表达出对友人怀才不遇的惋惜,‘亏福命’‘老才人’直接点明有才之人命运的不济。颈联‘孤琴泛雪谁倾耳,雄剑如虹自绕身’采用了意象组合的手法,‘孤琴’‘雪’‘雄剑’等意象营造出孤寂、落寞的氛围,暗示友人的孤独处境。尾联通过描写‘苏阊门巷冷’与‘绿槐深映旧家春’的景象,在清冷与春色的对比中,更显友人境遇的寂寥,也蕴含着对友人的深切关怀。整体情感表达上,这首诗充满了对友人怀才不遇的同情、对时光流逝的感慨以及对友人境遇的担忧与关怀。在意境营造上,诗中既有清冷孤寂的氛围,如‘孤琴泛雪’‘门巷冷’,又有对往昔美好时光的一丝眷恋,如‘旧家春’。主题思想主要围绕着对友人的同情与牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。