移居
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
西北严城角,何人问寂寥。
星霜乔木改,风雨弊庐遥。
春雁起湘渚,沙鸥去海潮。
故园为客意,伏枕得无聊。
译文 / 白话释义
西北方城角森严,有谁来关心我的寂寥呢?经历岁月星辰,高大的树木已经改变,风雨之中,我的破旧房屋显得遥远。春天大雁从湘江中的小洲飞起,沙鸥朝着海潮的方向飞去。客居他乡思念故园的情绪,使我卧病在床感到无比的无聊。
注释
戒备森严的城池。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以星霜表示年岁。;破旧的房屋,这里指自己的居所。;湘江中的小洲。渚,水中小块陆地。;卧病在床。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写西北严城、寂寥无人、星霜下乔木改变、风雨中弊庐遥远这些景象,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。其中,'西北严城角'点明了地点,从一个较为冷硬、森严的场景入手,奠定了全诗孤独寂寥的基调。后两联中'春雁起湘渚,沙鸥去海潮'选取春雁、沙鸥这些带有漂泊意象的事物,它们各自朝着一定方向飞去,而诗人却只能卧病他乡,与这些能自由迁徙的生物形成鲜明对比,更加突出诗人客居的孤独与思乡之情。情感表达上,全诗主要表达了诗人客居他乡的孤独寂寥以及对故园的思念之情。在意境营造上,诗人构建了一个孤寂、清冷、带有漂泊感的意境。主题思想围绕着客居思乡展开,展现了诗人在异地他乡的落寞处境和对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。