移居北新桥彦质惠诗和答

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
绣段轻投报苦迟,隔关那复共襟期。
艰虞敢自求安宅,懒慢欣知不入时。
王粲登楼初有赋,杜陵屏迹可无诗。
边声又逐秋风劲,谁有良筹动玉墀。
译文 / 白话释义

精美锦缎轻轻投送回报却如此迟缓,远隔关隘又怎能再共度同怀的时光。艰难困苦之时怎敢自己寻求安逸的住宅,慵懒散漫欣慰知晓不合于世俗风尚。王粲登楼最初写有辞赋,杜甫隐居难道会没有诗作。边疆的战争之声又随着秋风强劲起来,谁有好的计谋能震动皇宫的玉阶呢。

注释

精美的绸缎,段通‘缎’。;艰难忧患,虞(yú)。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,曾作《登楼赋》抒发思乡怀土和怀才不遇之感。;指唐代诗人杜甫,他常自称‘杜陵野老’等,屏迹时有诸多诗作。;宫殿前的玉石台阶,这里代指朝廷。墀(chí)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘王粲登楼’‘杜陵屏迹’,通过引用古人的事例来映衬自身的境遇与情感,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了一种无奈与忧虑之情。首联以‘绣段轻投报苦迟,隔关那复共襟期’写出了与友人之间交流受阻、难以再共度美好时光的遗憾。颔联‘艰虞敢自求安宅,懒慢欣知不入时’表达出在艰难时世中的不安与对自身不合时宜的自嘲。颈联借古人进一步强化这种漂泊困窘之感。尾联‘边声又逐秋风劲,谁有良筹动玉墀’将视野拓展到边疆战事,忧虑之情溢于言表,以问句结尾,更添一种深沉的忧虑,也暗示出自己对国家命运的关心却又无能为力的无奈。在意境营造上,通过‘边声’‘秋风’等意象,营造出一种萧瑟、紧张的氛围。主题思想围绕着个人的境遇与家国的忧虑展开,既有对自身漂泊不定、与友人分离的伤感,又有对国家局势的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。