驿口望海幢限韵

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
海幢新刹镇潮流,一望蒹葭十里秋。
树影带云栖彼岸,钟声和雨度江邮。
情深穗石羊名驿,目断花田凤作洲。
三笑远公吾未识,漫图乘兴命扁舟。
译文 / 白话释义

海幢寺这座新建的佛寺镇压着潮水的流动,一眼望去,蒹葭苍苍,满是秋天的景象。树影带着云彩栖息在对岸,钟声混合着雨声传过江边的驿馆。对穗石这有着美名的驿馆感情深厚,极目远望那花田如同凤凰栖息的小洲。我不认识慧远大师那样的高僧,只是随意地图个乘兴出游而命人驾起小船。

注释

即海幢寺,寺庙名。;原指佛塔顶部的相轮,后指佛塔、佛寺。;芦苇一类的植物。;江边的驿馆。;地名,这里指穗石驿。;指东晋高僧慧远,这里是引用相关典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写海幢寺镇住潮流以及所见的十里秋景中的蒹葭,点明地点与季节,奠定了全诗的基调。颔联‘树影带云栖彼岸,钟声和雨度江邮’对仗工整,其中‘带’‘和’字用得极为精妙,将树影与云、钟声与雨的关系生动地描绘出来,营造出一种空灵而幽远的意境。在情感表达方面,颈联‘情深穗石羊名驿,目断花田凤作洲’表达出诗人对穗石驿的深厚情感以及远望花田时的怅惘之情。尾联‘三笑远公吾未识,漫图乘兴命扁舟’借用典故,以不认识远公自比,抒发自己乘兴出游的洒脱与旷达。整首诗意境幽远,既有对眼前景色的细腻描绘,又有诗人情感的自然流露,主题思想围绕着对所见之景的感怀以及自身的兴致展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。