贻李山人
唐 · 黄滔 · 五言律诗
原文
野步爱江滨,江僧得见频。新文无古集,往事有清尘。
松竹寒时雨,池塘胜处春。定应云雨内,陶谢是前身。
译文 / 白话释义
我喜爱在江滨野外漫步,江边的僧人频繁相见。新创作的文章在古代文集中未曾有过,过去的事情有着清雅的痕迹。松竹在寒天的雨中,池塘在最美之处呈现春天的景象。(您)一定是在云雨中的人,陶渊明和谢灵运是您的前身。
注释
赠送,这里可理解为写给,yí;频繁,屡次。;清高的遗风或事迹;也指称尊贵的人,表示恭敬。;美好的地方。;东晋末年、南朝初的诗人陶渊明和谢灵运。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘野步爱江滨’直接点明喜爱在江滨漫步这一行为,‘江僧得见频’则写出与江僧见面之频繁,简单直白地交代了生活场景。颔联‘新文无古集,往事有清尘’采用对比手法,将新创作的文章与古代文集对比,体现出新文的独特性,往事带有清尘则营造出一种淡淡的怀旧氛围。颈联‘松竹寒时雨,池塘胜处春’是写景的佳句,松竹与寒雨相映衬,池塘与春天相搭配,以细腻的笔触勾勒出不同的景象,动静结合,意境清幽。从情感表达上,诗人对李山人的欣赏之情溢于言表,尾联‘定应云雨内,陶谢是前身’把李山人比作陶渊明和谢灵运,这是对其极高的赞誉,表达出诗人对李山人的钦佩与推崇。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着对李山人的赞赏展开,通过描写与李山人相关的生活场景、对比古今以及将其与古代大家类比等方式,表达出诗人对李山人的独特认知与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。