驿吏送酒

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
市榼通邮吏,三杯洗侍儿。
十分春意思,一副酒肝脾。
江岭长看画,风花不尽诗。
混然天地内,公是醉乡谁。
译文 / 白话释义

市场上的酒壶通过驿站小吏送来,几杯酒下肚连身边侍奉的人都好像不存在了。春色十分浓郁,都在这一副被酒浇灌的肝脾之中。江岭的景色就像长长的画卷,风中的花足以让人写出无尽的诗篇。浑然于天地之间,在这醉乡之中您又是谁呢。

注释

市上出售的酒器,这里代指酒。;驿站的小吏。;侍奉的人。;这里代指饮酒者的身体和情绪感受,酒入肝脾,仿佛承载着春色。;江边山岭,泛指自然山水。

赏析

从文学手法上看,首联‘市榼通邮吏,三杯洗侍儿’叙事开篇,直接点明驿吏送酒之事,‘洗侍儿’用了夸张手法,极言酒的效力。颔联‘十分春意思,一副酒肝脾’运用了巧妙的构思,将春色与饮酒之人的肝脾联系起来,把无形的春情通过具体的身体感受来表达。颈联‘江岭长看画,风花不尽诗’对仗工整,情景交融,江岭景色如长卷,风花能成无尽诗,既描绘出美丽的自然景象,又体现出诗人对眼前美景的陶醉与欣赏。尾联‘混然天地内,公是醉乡谁’将人置身于天地之间,在醉乡之中思考自我,营造出一种豁达又带有一丝迷茫的意境。在情感表达方面,全诗通过描写饮酒赏景,表达了诗人对自然美景的喜爱之情,以及饮酒之后的一种陶然自得、洒脱豁达的心境。主题思想围绕着驿吏送酒展开,描述了饮酒时的情景、眼前的景色以及酒后的心境,展现了一种独特的生活情趣和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。