忆龙眠

清 · 钱澄之 · 五言

原文
龙眠君领袖,一第早飘零
身命同磨蜴,诙谐本岁星
姓名行屡变,医卜试偏灵
菁峒穷栖处,哀吟谁与听
短檠孤咏夜,憔悴忆方干
族大辞人熟,身羸苦夏寒
诗书经乱废,车马隔篱看
故里田荒尽,悲君去住难
零落山中伴,艰难乱后身
交游连党祸,亡命困风尘
慎勿惭名父,惟宜养寡亲
三都孤馆夜,风雨共何人
十年同出处,乱后数偏奇
作吏君先达,从龙我后时
艰难千里共,心迹两人知
扈跸挥毫夜,雄文更忆谁
难馀谁共事,对酒忆刘生
祸以交亲累,名因与党成
举家啼海岸,四壁阻江城
念尔同门友,殷勤乱后情
译文 / 白话释义

龙眠你是杰出之人,早早科举高中却命运飘零。生命如同磨蜴(一种蜥蜴)般坎坷,诙谐幽默犹如东方朔(岁星)。姓名屡次变更,尝试行医占卜却很灵验。在菁峒穷困的栖居之处,哀怨的吟诗谁会去听呢?在孤灯下独自吟诗的夜晚,憔悴的我思念方干(唐代诗人,这里代指龙眠)。家族庞大认识的人很多,身体羸弱饱受夏寒之苦。诗书因为战乱而荒废,隔着篱笆看外面的车马往来。故乡的田地已经荒芜殆尽,悲叹你离去与停留都很艰难。在山中相伴的友人已零落,历经艰难困苦在战乱之后。交游牵连到党祸之中,逃亡在外困顿于风尘。千万不要因为有名望的父亲而惭愧,只应该奉养寡居的亲人。在三都孤单的馆舍夜晚,风雨之中能与谁相伴呢?十年间一同出入,战乱之后命运多舛。为官你先发达,追随帝王我却落后。艰难困苦千里共同承受,心思和行迹只有彼此知晓。在随侍皇帝(扈跸)挥毫写作的夜晚,雄文又能让我更思念谁呢?灾难过后谁能共事,对着酒思念刘生。灾祸因为亲友的牵连,名声因为党派而成就。全家在海岸啼哭,困在江城四面墙壁之中。思念你这位同门好友,殷勤的是战乱后的情谊。

注释

一种蜥蜴,这里比喻命运坎坷多舛。;这里是指东方朔,他被称为岁星,用来形容龙眠诙谐如同东方朔。;指山中有草木的山洞,这里指龙眠穷困的栖居之所。;随侍皇帝出行至某处。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述为主,通过对龙眠经历的诸多描述,如“一第早飘零”“身命同磨蜴”等,直接地展现出人物命运的坎坷。在情感表达方面,全诗充满了对龙眠深切的同情与思念。诗中用“哀吟谁与听”“憔悴忆方干”等诗句,直接抒发了这种情感,也从侧面反映出当时社会的动荡不安对个人命运的巨大影响。在意境营造上,诗中描绘出如“菁峒穷栖处”“三都孤馆夜”等充满孤寂、穷困、凄凉的场景,烘托出人物的不幸。主题思想围绕着对龙眠个人命运的悲叹展开,同时也映射出当时社会背景下人们的普遍遭遇,反映了党祸、战乱等给人们带来的灾难,以及在这种环境下友情的珍贵与坚韧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。