倚楼
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
应接妨诗兴,淹留倍旅情。
别家仍有累,浮世岂须名。
山远暮霞色,林疏秋雨声。
此楼非我室,愁思度阴晴。
译文 / 白话释义
(眼前的景物众多)应接不暇妨碍了诗兴,长久羁留更增添了羁旅之情。离开家还有牵累之事,在这浮生之中哪里需要名声。远山有着暮霞的色彩,稀疏的树林里传来秋雨的声音。这座楼不是我的家室,忧愁思绪历经阴晴。
注释
长期逗留;羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比,应接不暇的景本应激发诗兴,但却妨碍了诗兴,淹留的处境反而加倍了旅情,在矛盾中突出旅人的复杂心境。颔联直抒胸臆,表达出离家有累,对浮世虚名的看淡。颈联是写景的妙笔,通过‘山远’‘林疏’描绘出开阔又略显寂寥的画面,‘暮霞色’‘秋雨声’从视觉和听觉两个角度进一步渲染氛围,将傍晚时分的那种萧索、清冷的意境烘托出来。尾联‘此楼非我室’点明自己的羁旅者身份,‘愁思度阴晴’则把愁思的绵长表现出来,使情感表达更加深沉。整首诗意境萧索清冷,主题思想围绕羁旅之愁展开,表达了诗人在旅途中的孤寂、对家的思念以及对浮世的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。