忆鹿鹤
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
山中鹿鹤久相疏,恨不归来与汝俱。
飞舞尚如前日否,奔腾还上后山无。
不闻警露来庭下,犹想衔花近座隅。
叹我素钟山野性,从来与汝本无殊。
译文 / 白话释义
在山中的鹿和鹤已经很久没有相见了,真悔恨自己不能回去与你们在一起。你们飞舞的姿态是否还和以前一样呢?还会不会奔腾着跑上后山呢?再也听不到你们像从前那样听到露水滴落的声音就来到庭院下(的动静),还在想念你们叼着花朵靠近座位角落(的情形)。可叹我向来就钟情于山野性情,从来和你们就没有什么不同啊。
注释
你,这里指鹿鹤。;一起。;因露水滴落而警觉。jǐng lù;座位的角落。;向来,一向。;钟情,专注。zhōng
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了拟人的手法,诗人将鹿鹤当作可以倾诉思念之情的对象,如‘恨不归来与汝俱’,赋予了鹿鹤人的情感,仿佛它们是诗人的老友。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思念与遗憾之情,诗人思念山中的鹿鹤,遗憾自己不能与它们相伴。在意境营造上,通过对鹿鹤‘飞舞’‘奔腾’‘警露’‘衔花’等动作的描写,构建出一种充满生机与野趣的山林意境。主题思想上,表达了诗人对山野生活以及山中鹿鹤的向往与怀念,同时也反映出诗人内心对自由、自然的向往,觉得自己本就与鹿鹤一样有着热爱山野的天性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。