一落索

宋 · 程垓 · 词·一落索

原文
门外莺寒杨柳。
正减欢疏酒。
春阴早是做人愁,更何况、花飞后。
莫倚东风消瘦。
有酴醿入手。
尽偎香玉醉何妨,任花落、愁依旧。
译文 / 白话释义

门外莺啼寒中杨柳,正是欢乐减少酒兴阑珊的时候。春天的阴云早早地就让人忧愁,更何况花瓣飘飞之后呢。不要在东风里消瘦下去,手中有酴醿花。尽情地依偎着美人沉醉又何妨,任凭花儿飘落,忧愁依然存在。

注释

一种观赏植物,tú mí;紧挨着,亲密地靠着;这里指美女

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘门外莺寒杨柳’描绘出一幅暮春之景,采用了借景抒情的手法,借莺啼杨柳、花飞等暮春景象烘托出忧愁的氛围。‘春阴早是做人愁,更何况、花飞后’一句层层递进,先点明春阴已使人愁,落花之后更添愁绪。下阕‘莫倚东风消瘦’从情感的抒发转为一种自我劝诫,但是‘有酴醿入手。尽偎香玉醉何妨’又显示出一种试图以沉醉来逃避忧愁的无奈,然而‘任花落、愁依旧’表明这种逃避只是暂时的,忧愁始终难以排遣,在情感的起伏变化中深化了主题。在意境营造上,整体营造出一种暮春时节的凄美、忧愁的意境。在主题思想方面,表达了一种难以排解的忧愁情绪,这种忧愁可能是对时光流逝、美好事物消逝的感慨,也夹杂着一种自我怜惜的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。