一落索
清 · 周之琦 · 五言
原文
山色空蒙初过雨
画船几许
倚栏人影不分明,两桨掠、柔波去
回首六桥烟树
依依日暮
更教谁与觅词仙,荡一点、春心处
译文 / 白话释义
山峦的景色在刚下过雨之后显得空阔迷蒙。湖面上有几只画船。靠着栏杆的人影看不清楚,两只船桨划动,船儿掠过轻柔的水波离去。回头看那六桥笼罩在烟雾和树木之间。傍晚时分,景色依旧美好。又能让谁和我一起寻觅那像仙人一样富有才情的人呢,就在那触动一点春心的地方。
注释
迷茫缥缈的样子,常用来形容景色,如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。;杭州西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕采用了白描手法,如‘山色空蒙初过雨。画船几许。’简单几笔勾勒出雨后湖山和湖中的画船景象,简洁而生动。‘倚栏人影不分明,两桨掠、柔波去。’通过描写人影的不分明和船桨划动水波的动态画面,动静结合,给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤寂。下阕‘回首六桥烟树。依依日暮。’描绘出日暮时分六桥烟树的景象,在这一画面中,流露出对时光流逝的感慨。‘更教谁与觅词仙,荡一点、春心处。’则表达出一种知音难觅的孤独感,渴望能有知音一同感受内心的那点春情。在意境营造上,整首词营造出一种空蒙、迷离又略带惆怅的意境,从初过雨的山色,到模糊的人影,再到日暮的烟树,这些景象相互交融,烘托出词人的心境。主题思想上,主要表达了词人对时光、知音的感怀以及内心的孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。