一落索·鲍亚白小桃花馆填词图
清 · 汪东 · 五言
原文
隐映新妆窥户。愁来无据。溯溪相引泛流霞,被昔梦、游仙误。
扑簌满庭红雨。凭阑索句。芜城尽处日平西,料别有、伤心赋。
译文 / 白话释义
桃花隐隐约约映照着刚梳妆好的女子,她在门户里悄悄窥探。忧愁无端地袭来。沿着溪流相邀泛舟,如在流霞之中,却被昔日的游仙美梦所误。桃花花瓣簌簌地落满庭院,如红色的雨。靠着栏杆寻觅诗句。扬州城的尽头太阳已经西斜,料想还有别样的伤心辞赋。
注释
逆着溪流的方向走。溯,逆着水流的方向走;溪,山间的小河沟。;本指浮动的彩云,这里可指代美酒。;形容物体轻轻而不断地落下。;扬州的别称。
赏析
从文学手法上看,‘隐映新妆窥户’运用了拟人的手法,将桃花比作女子,赋予其人的动作‘窥户’,生动地描绘出桃花的姿态。‘扑簌满庭红雨’则是巧妙地运用比喻,把落花比作红雨,形象地写出落花纷纷的景象。情感表达上,全词蕴含着忧愁、怅惘之情,如‘愁来无据’直接点明愁绪无端,‘被昔梦、游仙误’暗示了对往昔梦想或者美好事物消逝的伤感。在意境营造方面,通过描绘桃花、溪流、落日等景象,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,既有对时光易逝、美好不再的感慨,也有内心深处的忧愁情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。