一落索·晏济原画剪春罗

清 · 汪东 · 五言

原文
绿衬柔条葱茜。脂痕匀面。一枝袅娜画图中,便当作、真真看。
一别三秋人远。香销罗荐。人情还更薄于罗,枉费尽、春工剪。
译文 / 白话释义

绿色衬托着柔软的枝条,葱翠而鲜艳。花朵如同均匀涂抹脂粉的面庞。那在画中袅娜多姿的一枝花,就当作是仙女真真来看待。自从分别后,时光过去很久,那人已远去。熏香在垫褥上燃尽。人心竟然比罗衣还要薄情,徒然地让春天费尽心思裁剪出这美好的花枝。

注释

形容草木青翠茂盛的样子。;形容草木柔软细长,也形容女子姿态优美。这里形容画中的花枝姿态。;丝织的垫褥。;春天造化万物之工,这里指春天精心造就了花枝。

赏析

从文学手法上看,首句通过对花枝的描写,‘绿衬柔条葱茜。脂痕匀面。’运用了比喻的手法,将花朵比作女子匀面的脂痕,生动形象地写出花朵的娇艳。‘一枝袅娜画图中,便当作、真真看。’这里运用了典故,真真本是画中仙女,将画中的花枝当作真真来看,增添了一种奇幻的色彩,也表现出画中花枝的逼真动人。在意境营造上,前半部分描绘出一幅美丽的花枝图,色彩鲜明,充满生机。后半部分情绪急转,‘一别三秋人远。香销罗荐。’通过描写离别之久和香销的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上,从对花枝的喜爱转为对人情淡薄的感慨,‘人情还更薄于罗,枉费尽、春工剪。’以罗的轻薄衬托人情更薄,表达出对人情凉薄的失望与哀怨。主题思想上,通过描绘花枝与感慨人情,揭示了人情不如自然之物美好、真挚的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。