忆萝月 题画玉簪、牵牛
近代 · 谢觐虞 · 律诗
原文
微风开了
墙角花丛小
露净霜嫣秋正好
庭院几人曾到
薄蝉云鬓珑玲
水晶双枕纵横
卧看天阶夜色,何如昨夜星辰
译文 / 白话释义
微微的风儿吹开了。在墙角处那小小的花丛。露水洁净霜色娇艳,秋天的景致正好。庭院中有几个人曾经来到过呢?那薄薄的蝉翼般的云鬓玲珑可爱。水晶做成的双枕纵横交错。躺着看那天上的天阶夜色,又怎么比得上昨夜的星辰呢?
注释
艳丽,美好。如‘桃花嫣然出篱笑’,这里形容霜后的花朵娇艳动人。;形容物体精巧细致发出清脆的声音,也可形容人的姿态优美。这里形容云鬓的精巧可爱。;交错、杂乱。如‘阡陌纵横’,这里指水晶双枕摆放得交错杂乱。
赏析
从文学手法来看,运用了细腻的描写,如‘微风开了’‘露净霜嫣’等,生动地描绘出秋天墙角花丛的景象。情感表达上,通过对庭院无人的描写,隐隐透露出一种孤独之感,而‘卧看天阶夜色,何如昨夜星辰’则流露出对过去美好时光的怀念与感慨。意境营造上,营造出一种清幽、静谧的氛围,墙角的花丛、寂静的庭院与天阶夜色相互映衬,给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝和人生的变迁,以花、蝉、枕等物象来寄托内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。