忆庐山旧游
唐 · 黄滔 · 五言律诗
原文
前年入庐岳,数宿在灵溪。残烛松堂掩,孤峰月狖啼。
平生为客老,胜境失云栖。纵有重游日,烟霞会恐迷。
译文 / 白话释义
前年进入庐山之中,在灵溪住了好几个晚上。残烛映照下松堂紧闭,孤峰之上猕猴哀啼。一生四处漂泊渐老,美好的胜境却已失去可以栖身之处。即使有重新游览的那一天,恐怕也会在烟霞之中迷失方向。
注释
庐山。岳,高大的山。;yòu,古书上说的一种长尾猿。;风景优美的地方。;指可以栖身于云雾缭绕之处,这里代指庐山的胜境。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以简单直白的叙述点明游览庐山的时间与地点,为后文的抒情作铺垫。颔联通过描写残烛、松堂、孤峰、月狖等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。残烛的暗淡与松堂紧闭相呼应,孤峰的孤高和月狖啼叫相映衬,从视觉与听觉的角度共同构建了一种幽僻的氛围。情感表达上,诗人在颈联中流露出一种作为客子一生漂泊的沧桑之感,以及对曾经胜境失去的惋惜之情。尾联进一步加深这种失落感,即使有重游之日,也担心迷失在烟霞之中,表现出一种对往昔美好不可再得的怅惘。主题思想上,主要表达了诗人对庐山旧游的怀念以及对时光流逝、漂泊不定人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。