乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
好龙夸叶氏,染翰蔡邕才。
携手娱舟楫,倾怀醉醁醅。
百年嗟老大,此日足徘徊。
千顷波涛涌,争看叔度来。
译文 / 白话释义

叶家喜好龙(这里或许是一种有特殊含义的表述,比如对某种事物的偏爱或擅长),蔡邕有善于书写的才华。手拉手在船上娱乐,尽情地沉醉于美酒之中。一生叹息已到老年,今天足以自在徘徊。千顷波涛汹涌,人们争着看叔度(或许代指某一位品德高尚或有名望的人)到来。

注释

翰,原指毛笔、文章等。染翰即染笔,也就是书写文章。出自晋·潘岳《〈秋兴赋〉序》:‘于是染翰操纸,慨然而赋。’;醁,美酒名;醅,未滤去糟的酒。醁醅即美酒。;叔度可能是用典,在东汉有黄叔度,他是一位品德高尚的人,这里可能是代指同行之人中某位有类似品德或声望的人。

赏析

从文学手法上看,首联采用了用典的手法,‘好龙夸叶氏’可能暗用叶公好龙的典故,‘染翰蔡邕才’以蔡邕之才来夸赞蔡同州的书法才华,使诗句富有文化底蕴。颔联‘携手娱舟楫,倾怀醉醁醅’则是直接描写人物的活动,生动地展现出众人在船上欢乐宴饮的场景,用词简洁明快。在情感表达方面,颈联‘百年嗟老大’表达出对人生已至暮年的感叹,有一种淡淡的惆怅,而‘此日足徘徊’又流露出在当下享受时光的满足感,两种情感交织。在意境营造上,尾联‘千顷波涛涌,争看叔度来’描绘出广阔汹涌的水面,众人争看的热闹景象,画面感很强。主题思想上,这首诗通过描写一次出游中的人物、活动以及所感所想,既表达了对时光流逝的感慨,又体现了对当下欢聚时刻的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。