乙卯中秋初夜见月欲登楼而阴五鼓如永和镇省七兄月色如昼
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
携壶拟欲上层楼,云掩冰轮且罢休。
谁料五更南栅路,却成邂逅好中秋。
译文 / 白话释义
带着酒壶打算登上高楼赏月,可是乌云遮蔽了明月,只好暂且作罢。谁能想到在五更时分走在南栅的路上,却意外地邂逅了美好的中秋月色。
注释
指明月。因为月亮皎洁,古人常把它比作冰盘,故称为冰轮。;暂且,姑且。;不期而遇。;在这里读zhà,指用竹木铁条等做成的阻拦物。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴。前两句写原本打算登楼赏月,却因云掩月而不能,有一种期待落空的怅然之感,为后文的转折做铺垫。后两句笔锋一转,写在不经意间,五更时分于南栅路邂逅了如同白昼般美好的中秋月色,给人以惊喜之感。从情感表达来看,从起初的期待转为失望,再到最后的惊喜,情感起伏变化,富有层次感。在意境上,通过对云掩月、五更路、月色如昼等景象的描写,营造出一种富有变化的中秋夜景氛围。主题思想上,表现出中秋月色之美以及世事难料、意外之喜的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。