移梅北隩和黄清表韵
宋 · 吴芾 · 七言绝句
原文
自惭面目久尘埃,拟对冰姿一笑开。
闻道前村连夜发,岂辞健步远移来。
译文 / 白话释义
长久以来自己惭愧面容被尘埃沾染,打算对着冰清玉洁的梅花绽放笑颜。听说前村的梅花连夜盛开,怎会推辞以矫健的步伐远远地把它移来。
注释
ào,河岸弯曲的地方;因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻;淡雅的姿态。常形容梅花;听说;脚步轻快有力
赏析
从文学手法上看,首句‘自惭面目久尘埃’运用了借代的手法,以‘尘埃’代指世间的污浊与烦恼之事,含蓄地表达出诗人对自身所处境遇的不满或者一种自谦的态度。‘拟对冰姿一笑开’中‘冰姿’直接描写梅花的姿态,将梅花比作冰清玉洁之人,生动形象,此句为下文移梅做了铺垫。‘闻道前村连夜发,岂辞健步远移来’则是通过叙事来体现诗人对梅花的喜爱之情。从情感表达方面,全诗表达了诗人对梅花的喜爱和向往之情,诗人看到梅花冰清玉洁的姿态,如同看到一种美好的象征,想要亲近它。在意境营造上,前两句描绘出一种略显暗淡(自惭尘埃)与高洁(冰姿)对比的氛围,后两句通过‘连夜发’和‘远移来’营造出一种急切想要得到梅花的意境。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱,梅花在这里象征着高洁、美好的事物,诗人移梅的行为也表现出对美好事物的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。