忆梅怀傅初庵学士
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
十年不见梅花树,长忆暗香冰雪颜。
心逐暮云飞庾岭,梦随寒月到孤山。
缟衣叩户来何晚,翠羽传书去未还。
一自西湖幽响绝,岂无诗句落人间。
译文 / 白话释义
十年未曾见到梅花树,常常回忆起那散发着暗香的冰雪般的容颜。心中追随着傍晚的云朵飞到庾岭,梦境随着寒冷的月亮来到孤山。穿着白色衣服敲门而来为何如此之晚,翠鸟传书离去却还未归来。自从西湖那清幽的声响断绝之后,难道就没有诗句流传在人间吗?
注释
在今江西大庾岭,古时多植梅,是梅花的著名产地之一。这里用庾岭来指代友人所在之地,体现了对友人的思念。;白色的衣服,常用来指代梅花。诗中用缟衣叩户来形容梅花的到来,增添了诗意。;翠鸟的羽毛,常被用来指代信使。这里用翠羽传书来表示友人的书信,使诗歌更富有韵味。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘心逐暮云飞庾岭,梦随寒月到孤山’运用了想象和对偶的手法,将自己的思绪想象成随着暮云飞到庾岭,随寒月到孤山,使意境更加悠远。情感表达上,通过对梅花的怀念,表达了对友人傅初庵学士的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了梅花的暗香、冰雪颜,以及暮云、寒月等景象,营造出一种清冷、悠远的意境。主题思想上,以梅花为线索,抒发了对友人的思念以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。