以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其二
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
姑射肌肤独占清,东南万树数乌程
便须挈榼连宵赏,要看琼蕤伴月明
译文 / 白话释义
姑射山仙子的肌肤独独占有清丽的特质,在东南方众多的树木之中乌程(的梅花)数得上。就应该提着酒壶连夜去观赏,要看那如玉的花朵伴着明月。
注释
赠送,馈送。;gū yè,传说中的山名,有神人居住,此处用以形容梅花如同姑射山的仙子般美丽。;qiè,提着。;kē,古代盛酒的器具。;琼花,这里指梅花,比喻美好的事物。
赏析
在文学手法上,首句运用典故,‘姑射肌肤’将梅花比作姑射山的仙子,赋予梅花一种超凡脱俗的美感,形象地写出梅花冰清玉洁的姿态。‘独占清’则突出了梅花清幽高洁的特质。第二句通过与东南众多树木作对比,强调乌程梅花的出众。从情感表达来看,诗人对梅花充满喜爱与欣赏之情,这种情感通过想要‘挈榼连宵赏’这一行为表现得淋漓尽致,急切地想要在夜间提着酒壶去赏梅,沉浸于梅花的美丽之中。在意境营造上,‘琼蕤伴月明’构建出一幅明月之下,美丽的梅花如同美玉般的花朵绽放的画面,清幽、雅致又充满诗意。主题思想围绕着对梅花的赞美展开,从梅花的高洁品质到其独特的美感,都表达出诗人对梅花的钟情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。