以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其三

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
葛山庵畔野梅清,风便犹须半日程
闻说数枝来几席,何妨先赏到黎明
译文 / 白话释义

葛山庵旁边的野梅清幽淡雅,即便顺风也还需要半天的路程(才能到达赏梅之处)。听说有几枝梅花被送到了几案坐席边,不妨先尽情欣赏直到黎明时分。

注释

赠送,这里指赠送梅花。;枢密使,古代官职名。;ān,小庙,多为尼姑所居,此处指葛山庵。;旁边,附近。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具,这里指赏梅之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句描写了野梅生长的地点‘葛山庵畔’,并且通过‘风便犹须半日程’侧面烘托出葛山庵距离之远,从而也暗示出野梅的清幽冷僻。后两句叙事,讲述梅花被送到几席之旁,诗人打算先赏到黎明,直接表达对梅花的喜爱之情。在情感表达方面,字里行间流露出对梅花的喜爱与珍视。在意境营造上,‘野梅清’‘半日程’等构建出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达出诗人对梅花的欣赏以及梅花所带来的独特情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。