忆梅曲和慈亲韵寄仲仪三妹

清 · 曾懿 · 七言

原文
霜满檐牙蟾魄冷,碧梧飘尽冻金井。
角声吹断陇头云,惆怅江南芳意迥。
曾记闲庭春夜春,月温花暖人同影。
一声长笛落纷纷,扫来葬向孤山顶。
而今芳信天涯远,人瘦如花花不管。
几度巡檐几度思,醉吟击碎琉璃盏。
昨宵梦入罗浮里,香雾朦胧迷芳芷。
溪南溪北尽是花,一片香魂飞不起。
翠羽啾啁窗月白,栩栩仙梦酣成蝶。
残镫一点可怜红,魂黯黯兮情脉脉。
译文 / 白话释义

寒霜布满屋檐,月亮清冷,碧绿的梧桐叶飘落在寒冷的井栏边。号角声吹断了陇头的云,惆怅江南的春日气息已很遥远。还记得那庭院春日的夜晚,月光温柔、花朵暖香,人和影子相伴。一声长笛响起花瓣纷纷飘落,把落花扫起来葬到孤山顶上。如今春天的消息远在天涯,人消瘦得如同花朵,花朵却不理会。多次在屋檐下徘徊多次思念,醉后吟诗敲碎了琉璃酒杯。昨夜梦中进入罗浮山中,香雾朦胧使芳草迷失。溪南溪北到处都是花,一片花的精魂却飞不起来。翠鸟啾啾鸣叫,窗上月光洁白,就像庄子梦蝶般仙梦酣畅。一点残灯发出可怜的红光,魂魄黯淡而情思悠长。

注释

屋檐翘出如牙的部分。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾魄。;陇山,借指边塞。;春日景象的意趣,也可指美好的情怀。;常为诗词中孤寂、清幽的意象,此处指一座孤独的山。;春天的消息。;山名,常被视作仙境所在,在诗词中多与仙梦、奇幻之事相关。;翠鸟。;残灯。镫,同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。如‘霜满檐牙蟾魄冷,碧梧飘尽冻金井’,通过描写寒霜、冷月、飘叶、寒井等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为下文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面,诗中充满了对往昔美好时光的怀念,像‘曾记闲庭春夜春,月温花暖人同影’描绘出曾经温馨美好的画面,与如今‘人瘦如花花不管’的孤独失落形成鲜明对比,表现出对时光流逝、人事变迁的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有如‘霜满’‘蟾魄冷’等冷寂的秋夜之境,又有‘香雾朦胧迷芳芷’的迷幻梦境之境,不同的意境转换自如,丰富了诗歌的内涵。主题思想上,表达了对往昔的怀念、对远方亲人的思念以及对时光人事变化的感慨。诗中的梦境描写也颇具特色,如‘昨宵梦入罗浮里’一段,增添了诗歌的奇幻色彩,同时也反映出诗人内心深处对美好事物的向往与追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。