夷门遣怀

五代 · 郦权 · 七言绝句

原文
梁园花木艳精神,尽属东风点缀人
雪压老梅香不起,问君消得几多春
译文 / 白话释义

梁园中的花木展现出艳丽的精神,全都依靠东风来点缀它们。雪花压在老梅上,香气无法散发出来,请问你能够消受多少个春天呢?

注释

西汉梁孝王刘武所造的东苑,规模宏大,宫室繁盛,天下文人雅士多会于此。;展现出艳丽的神态和精神风貌,形容花木的生机勃勃。;春风,常被视为春天的象征,在这里起到了点缀花木的作用。;经得起,承受得住,表达了对时光和经历的承受能力的思考。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了拟人的手法,赋予花木以‘精神’和‘点缀人’的行为,生动形象地描绘出梁园花木的娇艳。同时,通过‘雪压老梅香不起’这一景象,营造出一种压抑的意境,暗示了人生中可能会遇到的困境和挫折。在情感表达上,诗人以老梅自喻,表达了对自身境遇的感慨和对时光流逝的无奈。主题上,这首诗通过对梁园花木的描写,抒发了对时光易逝、人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。