自鹤壁游善应洹山

五代 · 郦权 · 五言

原文
清晨发鹤山,瘦马陵峻岭
春风吹雪谷,朝雾湿云影
羊肠抱倾崖,绝壑如下井
硖关山却立,老眼入绝境
人家跨清溪,桑柘郁数顷
西行复几里,嵓谷栖短景
穷溪水源清,溜溜如细绠
下流泉满山,势合久方骋
滩光落镜明,岚气霏雨冷
何年凿青壁,两佛入禅定
残僧久零落,遗塔寄烟瞑
荒凉布金地,杂遝樵牧径
同游成六逸,轰饮助高兴
留连更坐卧,谈笑发嘲咏
感物复叹嗟,醉语忽径廷
青山不爱宝,岁岁出矾矿
公场沸千夫,利井供百鼎
谁开争夺源,败此丘壑胜
颇思呼有力,掷入万里迥
天神定笑我,痴绝谩生瘿
长怀古畸人,飞梦绕箕颍
译文 / 白话释义

清晨从鹤山出发,瘦弱的马匹攀登险峻的山岭。春风吹落山谷中的积雪,早晨的雾气打湿了云朵的影子。羊肠小道环绕着倾斜的山崖,绝深的沟壑如同下面的井一般。狭窄的山谷关隘相对而立,苍老的眼睛进入了绝境。人家跨越清澈的溪流,桑树和柘树郁郁葱葱有数顷之多。向西行走又走了几里路,山岩山谷中栖息着短暂的光影。穷极的溪流水源清澈,水流悠悠如同细细的井绳。下游的泉水遍布山间,水流汇合后许久才奔腾而去。滩涂的光芒落在镜面上般明亮,山间的雾气弥漫如同细雨般清冷。不知是哪一年在青色的石壁上开凿,两尊佛像进入了禅定的状态。残剩的僧人早已零落,遗留的佛塔寄托在烟雾弥漫的暮色中。荒凉的佛地,杂乱的是樵夫和放牧的小径。一同游玩的成了六逸之人,大声饮酒助兴,心情愉悦。流连其间,时而坐卧,谈笑间发出嘲讽和吟咏。感慨外物又叹息嗟叹,醉后的话语忽然荒诞不经。青山不珍惜宝物,每年都出产矾矿。公堂中沸沸扬扬有千人,利益之井可供奉百鼎之食。是谁开启了争夺的源头,败坏了这丘壑的胜景。很想呼唤有力量的人,将矾矿扔到万里之外。天神一定会笑话我,痴傻至极,白白生出脖颈上的赘瘤。长久地怀念古代的奇人,梦中飞翔萦绕在箕山和颍水之间。

注释

险峻的山岭。‘瘦马陵峻岭’中,‘浚’突出了山岭的陡峭和高峻。;像羊肠一样狭窄弯曲的道路。常用来形容山路的崎岖,如‘羊肠抱倾崖’。;狭窄的关隘。‘硖关山却立’描绘了关隘相对而立,狭窄而险峻的景象。;山岩和山谷。‘嵓谷栖短景’指山岩山谷中栖息着短暂的光影,体现了山谷的幽深。;水流悠长的样子。‘穷溪水源清,溜溜如细绠’描绘了溪流清澈且水流悠长的特点。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的写景手法,如‘春风吹雪谷,朝雾湿云影’,通过对春风吹雪和朝雾湿云的描绘,营造出清新而朦胧的意境。情感表达上,既有对自然美景的陶醉与喜爱,如对‘羊肠抱倾崖,绝壑如下井’等美景的描写,又有对美景被破坏的痛心和无奈,如‘谁开争夺源,败此丘壑胜’。意境营造上,从清晨出发时的峻岭到后来的溪流、佛塔等,展现出丰富的自然景观和人文景观,层次分明。主题思想上,通过对游山过程的描写,表达了对自然之美的追求和对人类破坏自然行为的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。