原文

苍烟霭山曲，回溪抱修筠

中藏古佛宫，荒僻无四邻

灵松插殿脚，偃蹇今几春

何年霹雳雨，抉石搜潜鳞

谪重飞举难，堕此蜿蜒身

联拳缩爪股，气屈不得伸

卧枝老无力，支撑藉樵薪

无风自悲吟，失水固不神

安知才不才，祸福了已分

南山耸千嶂，直干排风云

正以中绳墨，中道遭斧斤

岂知无用资，千岁保其真

何必求先容，养此老囷轮

我亦爱奇节，岁晏守贱贫

他时来汝伴，露顶挂葛巾

译文 / 白话释义

苍翠的烟雾在山间萦绕，曲折的溪流环绕着修长的竹子。中间隐藏着古老的佛宫，荒凉偏僻，四周没有邻居。灵松插入殿脚，如今已经弯曲了多少年。不知是哪一年的霹雳雨，撬开石头搜寻潜藏的鳞甲。被贬谪得太重难以高飞，坠落在此蜿蜒的身躯。蜷曲着爪子，气息憋屈无法伸展。卧着的树枝老了没有力气，依靠着樵夫的柴薪来支撑。没有风却自己悲吟，失去水分本来就没有神采。怎么知道是有才能还是没有才能呢，祸福已经分明。南山高耸着千重山峰，笔直的树干排列着直入风云。正是因为符合规矩，在中途却遭受了斧头砍伐。哪里知道无用的资质，千年能保持它的纯真。何必去寻求先人的容色，培养这老旧的车轮。我也喜爱奇特的气节，年岁将尽时坚守贫贱。将来来与你相伴，露着头顶挂着葛巾。

注释

云气，雾气。这里形容苍烟在山间弥漫的样子。；修长的竹子。‘修’意为长，‘筠’指竹子的青皮，这里泛指竹子。；形容树木高耸或形容人高傲。在诗中形容灵松的姿态，既表现其高大，又带有一种孤傲的意味。；拳曲不伸的样子。描绘松枝蜷曲的形态，生动地表现出矮松的无奈与憋屈。；符合规矩、标准。这里指南山的直干符合一定的准则，形象地表现出其正直的特点。

赏析

在这首诗中，诗人运用了丰富的写作手法。意境上，描绘了竹林寺矮松所处的荒僻环境，与南山的直干形成鲜明对比，营造出一种命运多舛的氛围。写作手法方面，如‘灵松插殿脚，偃蹇今几春’等句，运用拟人的手法，赋予灵松以人的姿态，生动地展现了其历经沧桑的样子。情感表达上，通过对矮松的描写，抒发了对其命运的同情和对自身境遇的感慨。同时，也蕴含着对那些坚守正道却遭受挫折的人的赞美。主题上，探讨了人才的命运以及在不同环境下的表现，引发人们对人生的思考。

主题与意象

写景抒情对比象征哲理