夷门曲二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
黄河岸头多容船,大堤小堤杨柳烟
独树花开特造次,邻家香醪不索钱
南堤二月杏花红,北堤高楼红映空
珊瑚宝玦谁家子,系马门前青树中
译文 / 白话释义

黄河岸边能够容纳许多船只,大堤和小堤上杨柳笼罩在烟雾之中。单独的一棵树花开得很匆忙,邻居家的美酒不需要花钱就能喝到。南面的堤岸上二月杏花红艳艳的,北面堤岸上的高楼被映照得一片通红。那佩戴珊瑚宝玦的是谁家的子弟呢,把马系在门前的青树之中。

注释

美酒,醪为浊酒,这里指香醇的酒。;这里是仓促、匆忙的意思。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’;半环形有缺口的佩玉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然且富有生活气息的画面。诗的前两句描绘出黄河岸边船多,大堤小堤被杨柳烟霭笼罩的景象,给人一种宁静、开阔的感觉。‘独树花开特造次’,将独树花开的状态拟人化,‘造次’一词生动地写出花开的急促感,使画面富有动态。从情感表达来看,诗中透露出一种轻松自在、对生活中的美好事物的欣赏之情。如‘邻家香醪不索钱’,表现出邻里间淳朴的关系和惬意的生活氛围。在写作手法上,先写整体的环境,再聚焦到个别事物,如先写黄河岸、大堤小堤,再写独树开花;既有对自然景色的描写,如杏花红,也有对人物的侧面描写,如‘珊瑚宝玦谁家子’,不直接写人而通过配饰来引发读者的遐想。主题思想上反映了当时当地人们的生活状态和诗人对这种生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。