姨母薛夫人挽词

宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
不独相君子,仍闻教子功。
安舆四方外,色养百年中。
陇亩唯先树,江湖独转蓬。
凋零惊母党,涕泪落秋风。
译文 / 白话释义

她不只是辅佐丈夫,还听闻有教导子女的功劳。安稳的车驾行于四方之外,和颜悦色地奉养长辈多年。田园之中唯有先种下的树木(见证岁月),于江湖之上独自如飘转的蓬草(漂泊不定)。她的凋零让母家的亲族震惊悲痛,涕泪在秋风中洒落。

注释

辅佐,这里读xiàng。;安稳的车驾。;和颜悦色地奉养父母或长辈。;田地,田野。;母亲一方的亲族。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘不独相君子,仍闻教子功’直接点明姨母的功绩,从相夫教子的角度进行叙述,给人以端庄持家之感。‘安舆四方外,色养百年中’进一步描述姨母的品德,‘安舆’表现其出行的安稳,‘色养’则体现她孝顺长辈的和悦态度,在平淡的叙述中体现出对姨母品德的敬重。颔联和颈联对仗工整,增强了诗歌的节奏感。在情感表达上,诗人怀着崇敬与悲痛之情,从对姨母生前事迹的缅怀到最后‘凋零惊母党,涕泪落秋风’直接抒发自己的悲痛,因为姨母的去世而震惊难过,在秋风中落泪更添哀伤的氛围。在意境营造上,‘陇亩唯先树,江湖独转蓬’描绘出一种空旷、寂寥的画面,田园中的树木象征着时光的沉淀,而江湖上的转蓬则暗示着漂泊无依,衬托出姨母去世后的孤寂与哀伤。主题思想围绕着对姨母的悼念,通过对姨母生前品德、事迹的追述,表达出对姨母深深的敬重和失去她的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。