一囊包宇宙到手问纲常所以东坡老嘐嘐薄武王
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
不薄论交意,因书稍稍知。
还将天下眼,照破老夫痴。
译文 / 白话释义
一个口袋能包容宇宙,到手之后却探究纲常。所以苏东坡老先生唠唠叨叨,轻视武王。并非轻视论交的情谊,通过书信渐渐知晓。还要用洞察天下的眼光,来照破我的痴迷。
注释
志大言大,这里指言论高谈阔论的样子。;三纲五常的简称,封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲,仁、义、礼、智、信为五常。这里指一种社会道德规范准则。
赏析
从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,却富有深意。诗的前两句‘不薄论交意,因书稍稍知。’直接点明主旨,阐述对于友情交往看法的转变是源于书信的交流,这里采用了直叙的手法。后两句‘还将天下眼,照破老夫痴。’则颇具想象与气魄,以‘天下眼’来映照自己的‘痴’,夸张地表达出一种在更宏观的视角下对自身的审视。在情感表达方面,诗人通过诗句传达出对友情、对自身认知的一种复杂情感。既有对友情内涵理解加深的感慨,也有对自我重新认识的一种豁达。在意境营造上,诗中虽无华丽的辞藻描绘宏大的景象,但却以‘天下眼’这种抽象的概念构建出一种开阔、豁达的意境。主题思想上,围绕友情、自我认知展开思考,体现出诗人在经历某些事情(如书信交流等)后的思想转变与升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。