忆南京叠过夔门诗韵二首
清 · 吴妍因 · 七言
原文
玳梁海燕梦难温,一样春风白下门
献岁寒梅谁得赏,入时新柳几何存
江山不速无家客,烟雨空怀负郭村
但得寇平归去早,园荒井废更休论
南朝痛史老犹温,风雨巴山夜闭门
金粉飘零三月尽,关河破碎几人存
花开问是谁家土
日暮欲归何处村
亦信佳兵终必衄
故园松菊不堪论
译文 / 白话释义
玳瑁梁上的海燕难以重温旧梦,春风同样吹拂着南京的城门。新年的寒梅有谁能够欣赏,应时的新柳还剩下多少呢?江山对无家可归的匆匆过客毫无挽留之意,在烟雨中徒然怀念靠近城郭的村庄。只要能够让敌寇被平定早早归去,田园荒芜井泉废弃就不要再谈论了。 南朝那令人痛心的历史即使老去也难以忘怀,巴山风雨交加夜里紧闭门户。繁华如金粉飘散到三月尽头,山河破碎还有几人存活?花开的时候试问这是哪一家的土地?傍晚想要回去可哪里才是自己的村庄呢?也相信穷兵黩武最终必定失败,故乡的松菊已不堪谈论。
注释
玳瑁装饰的屋梁,借指华丽的房屋。玳瑁是一种海龟,其壳有美丽的花纹,可做装饰品。;南京的城门,白下是南京的旧称之一。;进入新的一年,出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮,汩吾南征。’;靠近城郭的村庄。‘负’有靠近、依仗的意思。;本指锐利的兵器,后引申为好战。出自《老子》‘夫佳兵者,不祥之器。’;挫败、损伤,这里指失败。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘玳梁海燕梦难温,一样春风白下门’,将昔日海燕的‘梦’与如今春风下的白下门相对比,写出今非昔比之感。情感表达上,充满了沉痛、悲怆与思乡之情。诗人身处动荡时期,目睹国家的破碎、山河的变迁,以景语写情语,如‘金粉飘零三月尽,关河破碎几人存’,借金粉飘零、关河破碎表达对国家命运的深切担忧与悲痛。在意境营造方面,营造出一种凄凉、萧索、迷茫的意境,像‘烟雨空怀负郭村’,烟雨的朦胧更增添了诗人内心的空茫之感。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对故乡的思念以及对战争的厌恶展开,通过回忆南京和联系南朝痛史,深刻地反映出当时的社会现实与诗人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。