意难忘
清 · 陆求可 · 五言
原文
草满池塘。正年时执手,惜别时光。画桥文杏细,烟渚柳丝长。蜂欲乱,蝶初狂。都为早春忙。奈寸心、缠绵往事,无限思量。
天涯云树茫茫。漫登山临水,立尽斜阳。雏莺空自啭,别燕不成双。凝望处、九回肠。但梦到东墙。只索要、寻花归去,同醉高唐。
译文 / 白话释义
池塘长满了青草。正是当年携手的时候,那是珍惜告别的时光。雕画的桥畔文杏树枝条纤细,烟雾笼罩的小洲上柳丝悠长。蜜蜂纷飞将要迷乱,蝴蝶刚刚开始轻狂。都是为了早春而忙碌。怎奈我这颗心,被缠绵的往事萦绕,有着无限的思念。天涯遥远,如云的树木一片茫茫。徒然地登山临水,一直站到夕阳落尽。幼小的黄莺徒然地啼叫,离别的燕子不能成双。凝望之处,愁肠九转。只能在梦中到那东边的墙下。只是想要寻找鲜花回去,一同在高唐沉醉。
注释
即银杏,木质纹理坚密,是建筑和手工业的高级用材。这里用来形容桥畔树木的一种,增添画面感。;雾气笼罩的江中小洲。‘渚’是水中小块陆地的意思,这个词营造出一种朦胧的意境。;形容回环往复的忧思。回肠九转,比喻愁思郁结难解,出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。;战国时楚国台观名,在云梦泽中。传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女交欢,这里可能暗示着往昔美好的回忆或者男女之间的情事。
赏析
这首词意境凄美而幽远。从文学手法上看,上阕通过描写池塘的草、画桥的杏树、烟渚的柳丝、忙碌的蜂蝶等春日之景,以景衬情,描绘出一幅充满生机却又带有些许惆怅的画面,为下文的抒情做铺垫。下阕中‘天涯云树茫茫’将视野拉远,‘登山临水,立尽斜阳’则是通过人物的动作描写,进一步渲染孤寂落寞之感。‘雏莺空自啭,别燕不成双’运用象征手法,雏莺和别燕的状态象征着主人公的孤独与离别之苦。在情感表达上,整首词充满了对往昔的怀念和对离别的感伤,思念之情随着词句层层递进。词中的主题思想围绕着离别后的思念展开,往昔的美好回忆与如今的孤独寂寥形成鲜明对比,让这种思念显得更为浓烈深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。