意难忘
近代 · 田遨 · 五言
原文
晓月西楼,忽残钟惊梦,落叶成秋
一襟红泪湿,万事碧云流
孤灯冷、晓风遒
又岁尾年头
尽凄凉、图书伴我,我伴茶瓯
有人劝我春游,纵东君有意,自问无由
山高难试马,水浅未浮舟
无好梦、枉凝眸
且罢罢休休
总担心、旧愁未了,又惹新愁
译文 / 白话释义
清晨的月亮挂在西边的楼上,忽然残钟惊醒了梦境,落叶纷纷,仿佛已经到了秋天。衣襟上沾满了红色的泪水,世间万事如碧云般流逝。孤灯冷冷,晓风强劲。又到了岁末年初。充满了凄凉,只有图书陪伴着我,我陪伴着茶碗。有人劝我去春游,纵然东君(司春之神)有这个心意,我自问也没有缘由去。山太高难以试马,水太浅无法浮舟。没有美好的梦境,只是徒劳地凝视。暂且罢休吧。总是担心,旧愁还没有了结,又惹出了新愁。
注释
清晨的月亮,通常用来烘托清晨的宁静或凄凉氛围。;将残的钟声,常给人以时光流逝、惊醒梦境的感觉。;女子哭泣时流下的红色眼泪,多用以形容女子的忧愁悲伤。这里可能是词人内心忧愁的象征。;青色的云彩,常被用来比喻变幻无常的世事或离情别绪。;司春之神,这里借指春天的美好和生机,与词人内心的凄凉形成对比。
赏析
此词意境凄清,通过描写晓月、残钟、落叶等景物,营造出一种深秋时节的悲凉氛围。写作手法上,运用了情景交融的手法,将内心的凄凉与外在的景物相融合,如‘一襟红泪湿,万事碧云流’,红泪与碧云的意象,生动地表现了内心的忧愁和世事的无常。情感表达上,细腻而深沉,从残梦惊醒后的凄凉,到对春游的无奈拒绝,再到对旧愁新愁的担忧,情感层层递进,真实地反映了词人内心的苦闷和无奈。主题思想上,主要表达了词人在岁末年初的凄凉心境以及对往事的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。