原文

蝉噪轻飏

趁斜风细雨，柳媚荷香

高城松影暗，欹碛钓丝长

人渐静，夕初凉

随睥睨倘佯

喜就君、诗禅画证，白首双双

镫前一语凄凉

惜平生卷轴，毁付仓黄

湖山余眷恋，身世几沧桑

思痛定，劫茫茫

忍细与评量

待甚时、西登剑阁，老戏江乡

译文 / 白话释义

蝉儿鸣叫着轻轻飞扬。趁着斜风细雨，柳树妩媚，荷花飘香。高高的城墙上松影幽暗，倾斜的沙滩上钓丝悠长。人们渐渐安静下来，傍晚开始变得凉爽。随着城墙上的矮墙漫步徘徊。高兴地靠近你，以诗禅画理相互印证，白头相伴。在灯前说一句凄凉的话。惋惜平生的书画卷轴，被仓促地毁坏。湖山还留有眷恋之情，身世经历了多少沧桑。想着痛苦过去之后，劫数茫茫。怎忍心细细地去评判衡量。等待什么时候，向西登上剑阁，在江边故乡戏耍。

注释

飞扬，飘扬。这里描绘蝉鸣时翅膀振动的样子。；倾斜，歪向一边。形容沙滩的状态。；城墙上的矮墙。这里指沿着城墙上的矮墙漫步。；同‘灯’，古代的照明工具。这里指在灯光下。；佛教用语，指灾难、劫数。这里表示经历的苦难和变故。

赏析

此词意境优美，通过描绘雨后的自然景象，如蝉噪、斜风细雨、柳媚荷香等，营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘人渐静，夕初凉’，将人与环境的变化相映衬，突出了时光的流转。情感表达上，既有对与友人相伴的喜悦，如‘喜就君、诗禅画证，白首双双’，又有对往昔卷轴被毁的惋惜，如‘惜平生卷轴，毁付仓黄’，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了对人生沧桑的感慨以及对美好时光的怀念。

主题与意象

写景抒情对比怀旧感慨

意难忘·寄林宰平