原文

回首生哀

恁分襟意绪，卧病形骸

依依花落尽，点点缀苍苔

多少事，没安排

便地角天涯

记那时，残阳冉冉，正下楼台

清眠梦见君来

似春阳乍暖，照进空斋

嫣然才一笑，蓦地万花开

春甚处，费疑猜

敢尽在双腮

梦又醒

窗前漠漠，只见尘埃

译文 / 白话释义

回头望去，心中生出哀伤。你那分别时的情意心绪，以及我卧病在床的身形。那依依的花朵已经全部凋零，点点滴滴地缀满了苍苔。有多少事情，都还没有来得及安排。即便到了地角天涯。还记得那时候，残阳缓缓落下，正走下楼台。在清静的睡眠中梦见你来了。就像春天的阳光刚刚变暖，照进了空荡荡的书斋。嫣然一笑，突然间万朵鲜花绽放。春天在何处呢，让人疑惑猜测。大概都在双颊上吧。梦又醒来。窗前一片漠漠，只见尘埃。

注释

如此，这样。表示程度或方式。在词中用于强调分别时的情意心绪。；分别，离别。襟，衣袖，常用来代指人的身边或身边的人，分襟即分别身边的人，引申为离别。；轻柔、微弱的样子。形容花朵在风中轻轻摇曳的姿态，也暗示了离别时的不舍之情。；慢慢地、缓缓地。描绘残阳缓慢落下的情景，给人以柔和、静谧的感觉。；美好的样子。形容女子的笑容美丽动人，在这里象征着梦境中的美好瞬间。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和虚实相生的手法。如‘回首生哀’与梦中相见的美好形成鲜明对比，突出了现实的痛苦与梦境的温暖。意境营造方面，通过描绘落花、苍苔等景物，营造出一种凄凉、寂寞的氛围。情感表达上，深刻地抒发了对离别的思念和对往昔的怀念之情，字里行间流露出作者内心的孤独与哀伤。主题思想上，以梦为载体，表达了对逝去的情感的眷恋和对现实的无奈。

主题与意象

写景抒情梦境离别凄凉

意难忘 纪梦

意难忘纪梦