原文

五载天涯

尽囊中有药，岛上无家

归心迟断缆，扑面簇惊沙

重握手，屡长嗟

恨大好年华

竟等闲、儿童拍手，风里杨花

万千心事空赊

祗丹青留得，面目无差

涛声来左右，霜艳共幽遐

三径石，一壶茶

对风日清佳

再莫言、商山买宅，渤海浮槎

译文 / 白话释义

五年漂泊在天涯。（我）身上只带着药，在这孤岛上没有家。归乡的心迟迟不能斩断系船的缆绳，迎面而来的是簇拥的惊沙。再次握手，多次长叹。悔恨大好的年华白白流逝。竟然白白地让儿童拍手欢笑，就像风中的杨花。万千的心事都只能暂且赊欠。只有丹青（画）留下了，（画中的）面目没有差错。涛声在左右响起，霜花的艳丽与幽远相伴。三径旁的石头，一壶清茶。对着清风明月的美好景色。不要再说起在商山买宅隐居，像渤海那样乘船远行的事了。

注释

口袋，这里指身上携带的东西。；簇拥，这里形容惊沙纷纷而来的样子。；赊欠，此处表示暂且搁置、无法实现的意思。；只，仅仅，表示强调只有丹青留下了。；幽远，形容霜艳的韵味悠远。

赏析

这首词意境深远，通过描绘漂泊天涯的情景，表达了作者对时光流逝的悔恨和对安定生活的向往。写作手法上，运用了对比，如‘儿童拍手，风里杨花’与作者的漂泊形成鲜明对比，突出了内心的无奈。情感表达真挚而深沉，从‘恨大好年华’到‘万千心事空赊’，情感层层递进。营造出了一种孤寂、凄凉的意境，让读者能深刻感受到作者的心境。主题上，主要围绕漂泊与思乡展开，同时也流露出对宁静生活的渴望。

主题与意象

写景抒情漂泊思乡孤寂

意难忘 题宁愚画照

意难忘题宁愚画照