饮百尺楼赠歌者二绝 其二
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
密坐新牵白苎衣,话来玉屑转霏霏
纤喉可待周郎顾,六月浮云冻不飞
译文 / 白话释义
紧密地坐在一起,刚刚穿上白色的苎麻衣服,话语如美玉的碎屑纷飞而来。那纤细的歌喉就等待着像周瑜那样的知音眷顾,在六月里连天上的浮云似乎都被这歌声冻得不再飘动。
注释
白色的苎麻所制的衣服,苎麻是一种植物,其纤维可织布,白苎衣给人一种清新淡雅之感。;玉石的碎末,这里用来比喻话语美妙如同玉屑洒落。;指周瑜精通音律,听到别人奏曲有误就会回头看,这里用来形容歌者歌声美妙,期待知音欣赏。出自《三国志·吴志·周瑜传》。
赏析
在意境方面,诗中描绘出一种清幽高雅的氛围。‘密坐’勾勒出人物的亲近状态,‘新牵白苎衣’从着装细节入手,展现出一种清新淡雅之感。‘话来玉屑转霏霏’运用比喻,将话语比作玉屑纷飞,形象地写出话语的美妙如同美玉碎屑般洒落,富有美感。而‘纤喉可待周郎顾,六月浮云冻不飞’通过夸张手法,将歌者的歌声之美夸张到能让六月浮云冻结不动,并且化用‘曲有误,周郎顾’的典故,以期待周郎眷顾来侧面烘托歌者歌声的美妙动人。在情感表达上,诗人对歌者充满了欣赏与赞美之情,通过对歌者外貌、话语和歌声的描写,将这种喜爱之情融入到诗句之中。主题思想主要是对歌者的赞美,从不同角度表现歌者的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。