饮伯诚轩中

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
危楼带酒更凭阑,细雨斜风十月寒
云乱直疑翻手作,天低欲碍举头看
百年歌啸存知己,一味清闲是好官
莫把东山容易卧,几多青眼望长安
译文 / 白话释义

带着酒意登上高楼再次凭栏远望,十月里细雨斜风带着寒意。云朵纷乱简直让人怀疑是用手翻弄而成的,天空低沉似乎要阻碍人抬头观看。一生的放歌长啸因为有知己而存在,一直清闲无为就是好官。不要轻易地像谢安那样归隐东山,有许多人满怀期待地望着京城呢。

注释

高楼。在古诗文中常用来表达一种高远、孤寂的意境,如‘危楼高百尺,手可摘星辰’。;靠着栏杆,多用来表达诗人凭栏远望时的思绪、情感等。;表示手掌翻转,这里是一种夸张的写法,形容云乱的状态好像是手掌翻弄就形成的。;歌唱呼啸,表达一种放达、洒脱的状态。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的故事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘危楼’‘细雨斜风’‘十月寒’等景象的描写,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联‘云乱直疑翻手作,天低欲碍举头看’运用夸张和奇特的想象手法,把云乱形容成仿佛是翻手就能制造出来的,天空低到妨碍抬头看,生动地描绘出天空景象的奇特与压抑。情感表达上,颈联‘百年歌啸存知己’表达了对知己的珍视之情,而‘一味清闲是好官’则带有一种自嘲与无奈之感。在意境营造方面,全诗营造出一种在清冷环境中,诗人复杂矛盾的心理状态下的意境。主题思想上,诗人在感慨仕途的同时,又透露出对知己的重视,还有不能轻易归隐的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。