饮城南会馆即事口占 其一
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
亭对洼尊醉一尊,隔湖山色绿侵门
闲来莫作寻常饮,桑梓与斯大道存
译文 / 白话释义
在城南会馆中对着洼尊饮酒,大醉一场,隔着湖水的山色青葱之色蔓延到门前。闲暇的时候不要把这当作寻常的饮酒,桑梓之情与大道就在这其中。
注释
亦作'洼樽'。唐开元年间李适之登岘山,见山上有石窦如酒尊,可注斗酒,因建亭其上,名曰'洼尊'。后常以'洼尊'形容饮酒之处或喻指酒量。这里指饮酒之处。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明饮酒的地点与行为,‘亭对洼尊醉一尊’,‘洼尊’这一意象的引入为诗歌增添了古朴之感。第二句‘隔湖山色绿侵门’是典型的写景句,通过描写隔湖的山色延伸到门前,‘侵’字用得极为精妙,将静态的山色写得富有动态感,仿佛绿色是主动蔓延过来的,给画面增添了生机与活力。情感表达上,前两句看似是在单纯地描述饮酒时的景色,实则是为后文情感的抒发做铺垫。后两句‘闲来莫作寻常饮,桑梓与斯大道存’直接升华了情感,表明这不是普通的饮酒,其中蕴含着对桑梓之情的重视以及对大道的尊崇。在意境营造上,前两句勾勒出一幅山水与亭台相伴,饮酒赏景的画面,意境清幽而闲适,而后两句又将这种意境升华到对故乡情怀与道德大道的思考层面。主题思想围绕着在特定环境下饮酒,从而引出对桑梓之情与大道的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。