饮陈千兵于云封寺
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
云封寺里避游尘,歌舞萧娘却是真。
万叠江枫浑是醉,醉眸疑是艳阳春。
译文 / 白话释义
在云封寺里躲避世间的游乐喧嚣,而那歌舞的萧娘却是真实存在。万千层叠的江枫像是全都沉醉了,醉眼朦胧中怀疑是那艳丽的阳春之景。
注释
泛指美丽而多情的女子。多见于文学作品中的代称。;指飞扬的微小土粒,在此处代指世间游乐的喧嚣与纷扰。;形容很多层,众多的意思,这里用来形容江枫的数量之多和层次之丰富。;醉眼,因醉酒或者被美景陶醉而迷离的眼睛。
赏析
从文学手法来看,首句'云封寺里避游尘'直接点明地点和情境,一个'避'字,写出了一种出世之感。'歌舞萧娘却是真',突然引入'萧娘'这一形象,在寂静的寺庙与歌舞的热闹之间形成鲜明的对比。三四句'万叠江枫浑是醉,醉眸疑是艳阳春'运用拟人的手法,将江枫拟人化,赋予其'醉'的状态,生动地描绘出江枫在眼前呈现出的那种绚烂迷离之感,仿佛是在醉眼朦胧之中错把眼前之景当成了阳春美景。从情感表达上,既有在云封寺中想要远离尘嚣的出世之情,又有被歌舞和眼前美景所触动的尘世之念。在意境营造方面,寺庙、歌舞、江枫等元素交织在一起,构建出一种清幽又不失热闹,迷离而又富有诗意的意境。主题思想上,展现出出世与入世的矛盾心理,以及对美好事物的向往和在特殊环境下内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。