吟窗杂咏二首 其一

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
印文生绿铜狮冷,砚沼潆波石兽欢
坐久篆烟清不断,两鬟童子立阑干
译文 / 白话释义

铜制狮子印上的印文生出绿锈,显得清冷,而砚池泛起的微波让石兽仿佛充满欢喜。久坐之后篆字形状的香烟袅袅不断,两个梳着双鬟的童子站立在栏杆旁边。

注释

印章上刻的文字,用于表明身份或者表示信用等,这里是指铜狮印上的文字。;生出绿色的锈迹,铜制品长时间放置在空气中会被氧化而生锈,锈迹多为绿色。;砚台中的低洼蓄水处,这里指代砚台。;形容水波回旋的样子。;指盘香的烟缕,因其形状像篆字而得名,常出现在古人的书房等场所。;古代女子的一种发型,将头发梳成两个环形发髻,这里指童子的发型,用来表明童子的形象特征。;即栏杆,在诗中是童子站立之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句中‘印文生绿铜狮冷’的‘冷’与‘砚沼潆波石兽欢’的‘欢’形成鲜明对比,一冷一欢,一动一静,铜狮的清冷与石兽的欢跃通过印文生绿和砚沼潆波的景象生动地展现出来,给读者以强烈的视觉和感觉冲击。在情感表达方面,诗中透露出一种静谧闲适之感,诗人描绘出这样一幅画面:自己处在一个充满雅趣的环境之中,周围的事物虽有不同的状态,但整体氛围是安静祥和的。在意境营造上,通过对印、砚、篆烟以及童子等元素的描写,构建出一个充满古典气息、清幽雅致的书房小景,让读者仿佛置身其中。主题思想则是对这种文人书房生活场景的描绘,体现出诗人对这种雅致生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。