饮崔都尉府
明 · 孟洋 · 七言律诗
原文
主家仙馆接云城,碧树瑶池暑簟清
近苑花风牵雾转,隔帘荷雨入秋鸣
登龙自幸开尘榻,引凤真如听玉笙
李白文章惊海内,由来诗句下崔生
译文 / 白话释义
崔都尉家的府第如同仙馆连接着云间城阙,碧绿的树木与瑶池般的池塘边,夏日的竹席清凉。靠近园林的风中花朵被雾气缠绕着转动,隔着帘子荷叶上的雨落入秋水中发出声响。有幸像徐稚登上龙门得到主人为自己设榻相待,又像萧史引凤那般仿佛听到美妙的玉笙之音。李白的文章震惊海内,历来他的诗句能令崔生折服。
注释
竹席。古代席地而坐,簟为常用的坐卧铺垫之物。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。出自《后汉书·李膺传》中的‘膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。’;相传秦穆公之女弄玉喜好吹箫,引来善吹箫的萧史,二人结为夫妇,后乘凤凰飞去。这里表示美妙的情境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有仙气的氛围。诗的首联通过‘仙馆’‘云城’‘碧树’‘瑶池’等意象,描绘出崔都尉府如同仙境般的景象,‘暑簟清’则点明在这样的环境中的清凉之感,给人一种远离尘世喧嚣的宁静。颔联‘近苑花风牵雾转,隔帘荷雨入秋鸣’,采用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘花风牵雾转’将风中花朵与雾霭的动态美展现出来,‘荷雨入秋鸣’则是听觉描写,雨打荷叶的声音仿佛宣告着秋意,动静相衬,画面感极强。颈联运用典故,‘登龙’‘引凤’的典故表达出诗人在崔都尉府受到的礼遇与感受到的美妙氛围,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙地传达出诗人的情感。尾联以李白的文章惊海内作比,侧面烘托出崔都尉府的高雅不凡,也暗示了崔都尉在诗人心中如同能赏识李白才华之人般的存在。从情感表达上看,全诗表达了诗人对崔都尉府的喜爱、赞美之情,以及对崔都尉的敬重。在主题思想上,主要是描绘崔都尉府的美妙环境和诗人在其中的惬意感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。